Апостиль

apostille_100
Легализация (Апостиль) – процедура перевода и заверки документа, что дает возможность сохранить его юридическую силу за пределами страны. Легализация может осуществляться двумя способами: с помощью проставления апостиля или дипломатического консульского заверения. Первый вид более распространен, он используется для подтверждения законности таких документов, как:

  • Паспорт
  • Диплом
  • Свидетельство о браке
  • Водительское удостоверение
  • Справка о несудимости
  • Выписки из архивов и т.д.
УслугиСрок выполнения,

(рабочий день)

Стоимость, грн.
для

физ. лиц

для

юр. лиц

Апостиль в

МИНЮСТе

3-5220320
Апостиль в

МИДе

5/2280/490600/1100
Апостиль в

МОН

30/20 (старого образца)

10/2 (нового зразка)

1 день

340/620

450/850

1350

 

Дипломатическое консульское заверение необходимо для внешнеэкономической коммерческой документации – например, официальных бумаг для торговых отношений между организациями разных стран, актов купли-продажи недвижимости.

Особенности апостиля

Легализировать документы можно лишь в той стране, где они были выданы. Проставления апостиля – несложная процедура: он являет собой штамп для заполнения, который имеет установленную законом форму. Он может быть проставлен как на оригиналы, так и на нотариально заверенные копии официальных бумаг. Специальные поля желательно заполнить информацией на языке страны, в которой будет использован документ.

При этом стоит учесть несколько важных факторов:

  • Неточности перевода информации о документе, отличия в написании имен или названий на иностранном языке приводит к признанию документа недействительным;
  • Если неправильное оформление документа замечено на территории другой страны, снова пройти процедуру легализации можно лишь в пределах государства, которое выдало документ;
  • Отдельные страны требуют двойного апостиля – кроме штампа на копии или оригинальном документе необходим его профессиональный перевод. Такие требования ввело большинство европейских стран.

Наиболее часто потребность легализации официальных бумаг возникает при переезде за границу, поступлении в иностранный ВУЗ, трудоустройстве или бизнес-отношениях с иностранными партнерами.

Профессиональная помощь в легализации документов

Чтобы сэкономить время и количество затраченных усилий на подготовку юридически правильной документации, можно воспользоваться услугами бюро переводов. Заказать недорого легализацию официальных бумаг у опытных профессионалов – решение, которое избавит от многих проблем. Кроме качественного и быстрого перевода, мы поможем вам со взаимодействием с госслужбами и организациями.
Мы работаем легально, следуя государственным и международным нормам работы с документацией. Цена услуги зависит от объема документа, его сложности и срочности работы.

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи) +38 (099) 006-00-92, (068) 006-00-99
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты (i.pereklad.kiev@gmail.com)
  • Непосредственно у нас в офисе.

Ф.И.О.*
Email *
Телефон*

Прикрепите документ для оценки. Несколько файлов можно отправить в архиве, а если файл или архив более 8 мб, мы советуем передавать через обменные сервисы типа Dropbox, Яндекс.Диск - так быстрее и надежнее. Или просто напишите нам на электронный адрес: i.pereklad.kiev@gmail.com

Телефоны:
Приходите к нам в офис:
Адрес: г.Киев, ул. И.Мазепы 3, оф 91, 01010
Режим работы:

  • Пн- Пт: 9:00 – 18:00
  • Сб: 10:00 — 15:00
  • Вс: по договоренности

Заказать обратный звонок

Ф.И.О.*
Email *
Телефон*