Заверение переводов документов

Заверение переводов документов киевКаждая страна имеет свои требования к легализированным иностранным документам. В одних случаях достаточно проставления штампа «апостиль», чтобы он был действителен на территории другого государства, но часто необходима консульская заверка официальных бумаг. Нормы оформления зависят от договоренностей между странами и особенностей законодательства государства, в котором планируют использовать документы. Если среди требований есть заверенный перевод, нужно обратить внимание на особенности его подготовки.

Специфика заверения переводов

Для юридического подтверждения действительности документов необходимо знать несколько важных законодательных нюансов:

  • перевод официальных бумаг может проводить лишь дипломированный специалист (лингвист), который несет ответственность за аутентичность перевода;
  • в тексте документа не может быть исправлений, дефектов, записей от руки;
  • документы, текст которых размещен на двух и более листах (например, договор), должны быть пронумерованы и сшиты;
  • если в переводе документа есть юридически подтвержденные несоответствия, его действие в другой стране аннулируется.

Строгие требования к качественному переводу текста стало причиной того, что многие обращаются к специалистам нашего бюро. Внимательная и тщательная работа над содержанием документа позволит избежать многих проблем, оформить документ в кратчайшие сроки.

Стоимость и виды услуг

Кроме перевода текста официальных бумаг, работники бюро помогут с официальным заверением у нотариуса. У наших клиентов часто нет времени на длительную юридическую процедуру или финансовой возможности, если они живут небольших городах, где трудно найти опытного переводчика. Мы индивидуально подходим к решению каждой проблемы, индивидуально консультируем клиента с учетом его ситуации. При написании доверенности сотрудники самостоятельно выполнят поставленные задачи — от заверения переводов справок и удостоверений до трудовых книг, дипломов и учредительных документов.

Основные правила работы бюро – конфиденциальность, ответственность за результат и пунктуальность.

Наше бюро предоставляет возможность заказать заверение переводов недорого и легально. Чтобы узнать стоимость услуги, стоит обратиться к специалистам бюро по одному из указанных телефонов, или оставить онлайн-заявку.

Ф.И.О.*
Email *
Телефон*